由長(cháng)春市第十二屆人民代表大會(huì )常務(wù)委員會(huì )第二十八次會(huì )議于2006年8月31日通過(guò)，經(jīng)吉林省第十屆人民代表大會(huì )常務(wù)委員會(huì )第二十九次會(huì )議于2006年9月29日批準，現予公布，自2006年11月1日起施行。

　　長(cháng)春市人大常委會(huì )辦公廳

　　2006年10月11日

　　第一條　為節約能源，提高能源利用效率和經(jīng)濟效益，保護環(huán)境和資源，促進(jìn)經(jīng)濟社會(huì )可持續發(fā)展，根據《中華人民共和國節約能源法》和《吉林省節約能源條例》等法律法規的有關(guān)規定，結合本市實(shí)際，制定本條例。

　　第二條　本條例適用于本市行政區域內的節約能源（以下簡(jiǎn)稱(chēng)節能）工作及其相關(guān)管理活動(dòng)。

　　第三條　節能工作應當遵循依法管理、政策調控、市場(chǎng)導向、普及教育、降耗增效的原則。

　　第四條　市、縣（市）、區人民政府管理節能工作的行政主管部門(mén)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)節能行政主管部門(mén)）負責本行政區域內節能工作的監督管理。

　　市節能監察機構具體負責節能方面的日常監督檢查工作。

　　市、縣（市）、區人民政府相關(guān)部門(mén)應當根據各自職責，做好節能管理服務(wù)工作。

　　第五條　市、縣（市）、區人民政府應當鼓勵、支持節能科學(xué)技術(shù)研究、開(kāi)發(fā)和推廣，大力開(kāi)展節能宣傳和教育活動(dòng)，普及節能科學(xué)知識，增強全民節能意識，對在節能工作中有顯著(zhù)成績(jì)的單位和個(gè)人給予表彰和獎勵。

　　任何單位和個(gè)人應當履行節能義務(wù)，有權舉報浪費能源的行為。

　　第六條　市、縣（市）、區人民政府應當設立節能資金，并在財政預算內安排一定的節能專(zhuān)項資金，用于支持節能科研開(kāi)發(fā)、節能技術(shù)推廣和技術(shù)培訓、節能監督和檢測、宣傳教育、表彰獎勵等。

　　第七條　節能行政主管部門(mén)應當依法加強對用能單位能源利用狀況的監督檢查，委托具有檢驗測試資質(zhì)的單位依法對用能單位進(jìn)行能源利用檢測。

　　被監督檢查和被檢測的用能單位對節能行政主管部門(mén)依法進(jìn)行的監督檢查和檢測應當予以配合，不得阻礙或者拒絕。

　　節能行政主管部門(mén)委托檢測單位進(jìn)行的能源利用檢測，所需費用在節能專(zhuān)項資金中列支。

　　第八條　年綜合能源消費總量三千噸標準煤以上的用能單位為重點(diǎn)用能單位。

　　重點(diǎn)用能單位應當建立能源消費統計和能源利用狀況報告制度，每季度向統計部門(mén)和節能行政主管部門(mén)報送能源利用狀況報告。能源利用狀況報告應當包含下列內容（一）能源購入與消費情況；

　�。ǘ�）單位產(chǎn)值能耗、單位產(chǎn)品能耗；

　�。ㄈ�）主要設備能耗與能源利用效率；

　�。ㄋ模┕澞苄б娣治雠c節能措施；

　�。ㄎ澹┢渌�用能情況。

　　第九條　重點(diǎn)用能單位應當設立能源管理崗位，由具有節能專(zhuān)業(yè)知識、實(shí)際工作經(jīng)驗以及工程師以上技術(shù)職稱(chēng)的人員管理能源工作，并向市節能行政主管部門(mén)備案。

　　能源管理人員負責對本單位的能源利用狀況進(jìn)行監督、檢查。

　　第十條　用能單位能源管理人員上崗前應當由節能行政主管部門(mén)進(jìn)行培訓，考核合格后備案上崗。

　　用能單位應當開(kāi)展節能教育，組織有關(guān)人員參加節能培訓。未經(jīng)教育、培訓的人員，不得在耗能設備操作崗位上工作。

　　第十一條　重點(diǎn)用能單位應當安排資金用于本單位的節能技術(shù)改造，重點(diǎn)用能設備應當按照規定定期檢測，未達到能效、能耗指標規定的設備，應當限期進(jìn)行技術(shù)改造。

　　第十二條　用能單位應當依照國家規定配備相應的計量器具和必要的檢測設備，嚴格能源計量管理，建立能源消耗原始記錄、統計臺賬和技術(shù)經(jīng)濟分析制度。

　　第十三條　用能單位應當逐步淘汰耗能高的設備，采用節能新技術(shù)、新工藝。新建、改建和擴建的用能設備和工藝技術(shù)，應當達到規定的能耗標準。

　　第十四條　企業(yè)在生產(chǎn)過(guò)程中單位產(chǎn)品能耗不得高于國家和省規定的能耗限額。

　　市節能行政主管部門(mén)應當會(huì )同有關(guān)部門(mén)，定期對單位產(chǎn)品能耗進(jìn)行檢查。

　　第十五條　生產(chǎn)、銷(xiāo)售用能產(chǎn)品和使用用能設備的單位和個(gè)人，必須在國家規定的期限內，停止生產(chǎn)、銷(xiāo)售國家明令淘汰的用能產(chǎn)品，停止使用國家明令淘汰的用能設備，并不得將淘汰的設備轉讓使用。

　　第十六條　能源生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)單位應當依照法律、法規的規定及合同的約定提供符合質(zhì)量要求的能源。

　　市人民政府相關(guān)部門(mén)應當定期對能源生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)單位的供能質(zhì)量進(jìn)行監督檢查。

　　第十七條　設計單位在工程項目或者產(chǎn)品設計中應當遵守國家節能規范和標準，不得采用國家明令淘汰的用能產(chǎn)品。

　　第十八條　生產(chǎn)用能產(chǎn)品的單位和個(gè)人，應當加強產(chǎn)品設計和開(kāi)發(fā)工作，采用新技術(shù)、新工藝和新材料，降低產(chǎn)品的能耗，提高能源利用率。

　　生產(chǎn)用能產(chǎn)品的單位和個(gè)人，應當在產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)和產(chǎn)品標識上如實(shí)注明能耗指標。

　　第十九條　建筑物的設計和建造應當依照有關(guān)法律、法規規定，采用節能型的建筑結構、材料、器具和產(chǎn)品，提高保溫隔熱性能和能源利用效率，減少采暖、通風(fēng)、制冷、照明、動(dòng)力等設備的能耗。

　　第二十條　市、縣（市）、區人民政府鼓勵、支持科研機構、高等院校、企事業(yè)單位和個(gè)人研究開(kāi)發(fā)節能新技術(shù)、新產(chǎn)品，推廣節能示范工程和節能新產(chǎn)品。

　　鼓勵開(kāi)發(fā)、利用新能源和可再生能源，培育和規范節能技術(shù)市場(chǎng)，促進(jìn)節能產(chǎn)品的產(chǎn)業(yè)化。

　　第二十一條　市、縣（市）、區人民政府應當鼓勵、支持下列節能措施（一）實(shí)施工業(yè)生產(chǎn)中余熱、余壓回收利用；

　�。ǘ�）改造低效鍋爐（窯爐）；

　�。ㄈ�）發(fā)展和推廣流化床燃燒、無(wú)煙燃燒和氣化等潔凈煤技術(shù)；

　�。ㄋ模╅_(kāi)發(fā)、生產(chǎn)和使用節能型建筑材料和器具，設計、建造節能型建筑；

　�。ㄎ澹╅_(kāi)發(fā)利用生物質(zhì)能源以及太陽(yáng)能、地熱等能源；

　�。�六）替代利用能源加工的新技術(shù)、新工藝和新產(chǎn)品；

　�。ㄆ撸┎捎糜媚茉O備經(jīng)濟運行方式；

　�。ò耍┎捎酶咝Ч濍娋G色照明產(chǎn)品、照明系統和新型節電光源；

　�。ň牛┎捎酶咝Ч澞茱L(fēng)機、電動(dòng)機、變壓器、泵類(lèi)設備，大功率低頻電源冶煉技術(shù)，交流電動(dòng)機調速運行技術(shù)；

　�。ㄊ�）以其他方式開(kāi)發(fā)、推廣節能技術(shù)和利用可再生能源。

　　第二十二條　違反本條例第十四條第一款規定，企業(yè)在生產(chǎn)過(guò)程中單位產(chǎn)品能耗高于國家和省規定的能耗限額的，由節能行政主管部門(mén)責令用能單位限期治理，逾期不治理或者沒(méi)有達到治理要求的，由節能行政主管部門(mén)提出意見(jiàn)，報請同級人民政府依法責令停業(yè)整頓或者關(guān)閉。

　　第二十三條　違反本條例第十五條規定，生產(chǎn)、銷(xiāo)售國家明令淘汰的用能產(chǎn)品的，由質(zhì)量技術(shù)監督部門(mén)責令停止違法行為，沒(méi)收違法生產(chǎn)、銷(xiāo)售的國家明令淘汰的用能產(chǎn)品和違法所得，并處違法所得一倍以上五倍以下的罰款；可以由工商行政管理部門(mén)吊銷(xiāo)營(yíng)業(yè)執照。

　　使用國家明令淘汰的用能設備的，由節能行政主管部門(mén)責令停止使用，沒(méi)收國家明令淘汰的用能設備；情節嚴重的，由節能行政主管部門(mén)提出意見(jiàn)，報請同級人民政府依法責令停業(yè)整頓或者關(guān)閉。

　　將淘汰的用能設備轉讓使用的，由質(zhì)量技術(shù)監督部門(mén)沒(méi)收違法所得，并處違法所得一倍以上五倍以下的罰款。

　　第二十四條　違反本條例第十八條第二款規定，未在產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)和產(chǎn)品標識上注明能耗指標的，由質(zhì)量技術(shù)監督部門(mén)責令限期改正，可以處五萬(wàn)元以下的罰款。

　　在產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)和產(chǎn)品標識上注明的能耗指標不符合產(chǎn)品的實(shí)際情況的，除依照前款規定處罰外；依照有關(guān)法律的規定承擔民事責任。

　　第二十五條　阻礙、拒絕節能監督檢查人員依法執行公務(wù)的，由公安機關(guān)依法予以行政處罰；構成犯罪的，依法追究刑事責任。

　　第二十六條　節能主管部門(mén)的工作人員玩忽職守、濫用職權、徇私舞弊或者有其他違法失職行為，尚不構成犯罪的，對直接責任人員和直接責任主管人員依法給予行政處分；構成犯罪的，依法追究刑事責任。

　　第二十七條　本條例自2006年11月1日起施行。