內容摘要：廣西造價(jià)工程師網(wǎng)上報名時(shí)間為2011年5月27日至2011年7月7日。區直單位現場(chǎng)資格審核時(shí)間：2011年7月4日至7月8日，地點(diǎn)：廣西人事考試報考大廳（南寧市金洲路33號、廣西人才大廈三樓）。資格審核確認業(yè)務(wù)辦理時(shí)間：上午09：00-12：00下午13：30-17：00.已繳費的報考人員，請于2011年10月12日后登陸廣西人事考試網(wǎng)打印準考證（須打印出照片，自貼照片無(wú)效，黑白、彩色均可）。

桂人考函﹝2011﹞24號

關(guān)于做好廣西2011年度造價(jià)工程師執業(yè)資格考試考務(wù)工作的通知

各市人力資源社會(huì )和保障社局人事考試機構、區直各有關(guān)單位：

　　根據人力資源和社會(huì )保障部人事考試中心《關(guān)于做好2011年度造價(jià)工程師執業(yè)資格考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函﹝2011﹞24號）精神，結合廣西實(shí)際情況，現將2011年度造價(jià)工程師執業(yè)資格考試考務(wù)工作有關(guān)事項通知如下：

　　一、考試時(shí)間及科目

　　2011年10月22日上午09：00－11：30工程造價(jià)管理基礎理論與相關(guān)法規

　　下午14：00－17：00工程造價(jià)計價(jià)與控制

　　2011年10月23日上午09：00－11：30建設工程技術(shù)與計量（土建、安裝）

　　下午14：00－18：00工程造價(jià)案例分析

　　二、報考條件

　　凡符合原人事部、原建設部《關(guān)于印發(fā)〈造價(jià)工程師執業(yè)資格制度暫行規定〉的通知》（人發(fā)〔1996〕77號）和《關(guān)于實(shí)施造價(jià)工程師執業(yè)資格考試有關(guān)問(wèn)題的通知》（人發(fā)〈1998〉8號）文件規定報考條件的人員，均可報名參加造價(jià)工程師執業(yè)資格考試。

　　三、報名時(shí)間及現場(chǎng)確認的相關(guān)說(shuō)明

　?。ㄒ唬﹫竺绞?/p>

　　考試報名采用報考人員在廣西人事考試網(wǎng)上（www.gxpta.com.cn）報名和現場(chǎng)資格審核確認的方式進(jìn)行。

　?。ǘ﹫竺麜r(shí)間

　　全區網(wǎng)上報名時(shí)間為2011年5月27日至2011年7月7日。

　?。ㄈ┈F場(chǎng)資格審核

　　1．區直單位現場(chǎng)資格審核時(shí)間：2011年7月4日至7月8日，地點(diǎn)：廣西人事考試報考大廳（南寧市金洲路33號、廣西人才大廈三樓）。資格審核確認業(yè)務(wù)辦理時(shí)間：上午09：00-12：00下午13：30-17：00.

　　2．各市報名點(diǎn)現場(chǎng)資格審核時(shí)間原則上與區直單位的一致?，F場(chǎng)資格審核截止時(shí)間不能推遲，如有特殊情況，需經(jīng)廣西人事考試中心同意后由各市另行通知。

　?。ㄋ模﹫罂际掷m及提供相關(guān)材料

　　1．首次報考人員上網(wǎng)填寫(xiě)《2011年度造價(jià)工程師執業(yè)資格考試報名表》，同時(shí)上傳一寸當年正面免冠照片（具體操作按網(wǎng)上“照片上傳說(shuō)明”進(jìn)行）。網(wǎng)上打印的報名表須經(jīng)所在單位初審并加蓋公章，攜帶報名表、身份證、學(xué)歷證書(shū)（證件需提交原件和復印件），符合免試科目條件的還須提供單位出具的免試證明（網(wǎng)站：辦事指南欄目中的資料下載：執業(yè)資格考試申請免試證明材料樣本）和專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格證書(shū)或執業(yè)資格證書(shū)等，到現場(chǎng)辦理確認和交費手續。

　　2．非首次報考人員上網(wǎng)填寫(xiě)《2011年度造價(jià)工程師執業(yè)資格考試報名表》，在表中只能對工作單位、聯(lián)系電話(huà)、考試科目進(jìn)行一次性修改，并按本人所報考科目進(jìn)行網(wǎng)上繳納報考費且查詢(xún)“網(wǎng)上在線(xiàn)支付情況”為“已交費”時(shí)，即為完成報考手續，不需要再到現場(chǎng)辦理資格審核確認和繳費手續。如因特殊原因需要到現場(chǎng)確認及繳費的，須提供網(wǎng)上打印的報名表（由所在單位初審蓋章）和去年參加考試的準考證（或成績(jì)單）方能辦理。

　　3．報考人員對提交的報考資歷、學(xué)歷的真實(shí)性、有效性要負責。如提交虛假、無(wú)效資歷、學(xué)歷的，一經(jīng)發(fā)現，將按相關(guān)規定處理，取消報考資格；已參加考試且成績(jì)合格的，取消已取得專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格，不給予發(fā)放資格證書(shū)。情節嚴重者，兩年內不得參加專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員資格考試。

　?。ㄎ澹﹫罂既藛T若未按規定時(shí)間進(jìn)行報名和繳費視為自動(dòng)放棄報考，不再受理補報。

　?。┐蛴士甲C

　　已繳費的報考人員，請于2011年10月12日后登陸廣西人事考試網(wǎng)打印準考證（須打印出照片，自貼照片無(wú)效，黑白、彩色均可）。

　　四、考試收費及票據的領(lǐng)取

　?。ㄒ唬┦召M依據

　　按桂價(jià)費〔2005〕33文規定，報考人員須繳納報名費每人次10元，考試費每人每科49元。報名費10元留給各市，作為組織報名費用，其余上繳廣西人事考試中心作為組織實(shí)施考試、閱卷及上繳國家試卷費用等。

　?。ǘ┌l(fā)票領(lǐng)取

　　1．現場(chǎng)辦理審核確認的考生，交完費后即可領(lǐng)取。

　　2．網(wǎng)上交費的考生于該考試報名繳費截止次日20天后到該考試開(kāi)考當天止，持本人身份證或者報名表到南寧市新竹路20號廣西區人事考試中心303室領(lǐng)?。ㄋ_(kāi)票據均為事業(yè)性統一收據）。

　　3．各市報名點(diǎn)的領(lǐng)取方式由各市另行安排。

　?。ㄈ┥蠄蟛牧?/p>

　　各市人社局人事考試機構務(wù)必于2011年7月底前將報考人員的匯總表（報考材料由各市封存備查）報廣西人事考試中心考務(wù)部，并與該部核準報考人數、科目數后，于7月底前上繳考試費用。

　　五、試題類(lèi)型和注意事項

　　1．造價(jià)工程師執業(yè)資格考試設工程造價(jià)管理基礎理論與相關(guān)法規（客觀(guān)題）、工程造價(jià)計價(jià)與控制（客觀(guān)題）、建設工程技術(shù)與計量（客觀(guān)題）和工程造價(jià)案例分析（主觀(guān)題）4個(gè)科目?？陀^(guān)題在答題卡上作答，工程造價(jià)案例分析科目在答題紙上作答。

　　2．考生應考時(shí)，應攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮、無(wú)聲無(wú)文本編輯存儲功能的計算器。

　　3．考試時(shí)必須攜帶本人法定身份證件和紙質(zhì)準考證，兩證齊全，才允許進(jìn)入考場(chǎng)，參加考試。

　　六、考場(chǎng)設置

　　本次造價(jià)工程師執業(yè)資格考試考點(diǎn)設在南寧市，全區各地考生集中到南寧應考。

　　七、成績(jì)管理

　　造價(jià)工程師執業(yè)資格考試分為考全科、免二科2個(gè)級別。參加考全科（4科）考試的人員必須在連續2個(gè)考試年度內通過(guò)應試科目，參加免二科（考2科）考試的人員，須在1個(gè)考試年度內通過(guò)應試科目，方可取得資格證書(shū)。

　　八、成績(jì)查詢(xún)與證書(shū)辦理

　　1．考試結束三個(gè)月后可在廣西人事考試網(wǎng)查詢(xún)成績(jì)，咨詢(xún)電話(huà)：5841400.

　　2．證書(shū)辦理具體時(shí)間以廣西壯族自治區人力資源和社會(huì )保障廳網(wǎng)站（http://www.gx.lss.gov.cn）中的“職業(yè)資格查詢(xún)”專(zhuān)欄公布為準。辦理地點(diǎn)：南寧市怡賓路6號廣西政務(wù)服務(wù)中心（人力資源社會(huì )保障廳窗口），咨詢(xún)電話(huà)：5595807.

　　九、考試大綱及考試用書(shū)

　　考試使用由全國造價(jià)工程師執業(yè)資格考試培訓教材編寫(xiě)組編寫(xiě)的2009年版《全國造價(jià)工程師執業(yè)資格考試大綱》和《全國造價(jià)工程師執業(yè)資格考試培訓教材》。

　　十、咨詢(xún)電話(huà)

　　政策文件咨詢(xún)：5864453（區職改辦）

　　網(wǎng)上報名咨詢(xún)：58414005505211

　　資格審核咨詢(xún)：55669945505211

　　附件：1．人事部、建設部關(guān)于印發(fā)《造價(jià)工程師執業(yè)資格制度暫行規定》的通知

　　　　　2．關(guān)于實(shí)施造價(jià)工程師執業(yè)資格考試有關(guān)問(wèn)題的通知

　　廣西壯族自治區人事考試中心
　　二〇一一年五月二十四日

　　附件1：

人事部、建設部關(guān)于印發(fā)《造價(jià)工程師執業(yè)資格制度暫行規定》的通知

（1996年8月26日人發(fā)﹝1996﹞77號）

各省、自治區、直轄市人事（人事勞動(dòng)）廳（局）、建委（建設廳、有關(guān)計委）、國務(wù)院各部委、各直屬機構人事（干部）、建設部門(mén)：

　　為加強對建設工程造價(jià)的管理，提高工程造價(jià)專(zhuān)業(yè)人員的素質(zhì)，確保建設工程造價(jià)管理工作的質(zhì)量，現將《造價(jià)工程師執業(yè)資格制度暫行規定》印發(fā)給你們，請遵照執行。

　　造價(jià)工程師執業(yè)資格制度暫行規定

　　第一章總則

　　第一條為了加強建設工程造價(jià)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員的執業(yè)準入控制和管理，確保建設工程造價(jià)管理工作質(zhì)量，維護國家和社會(huì )公共利益，根據中共中央《關(guān)于建立社會(huì )主義市場(chǎng)經(jīng)濟體制若干問(wèn)題的決定》和人事部、勞動(dòng)部關(guān)于《職業(yè)資格證書(shū)規定》的有關(guān)條款，制定本規定。

　　第二條造價(jià)工程師執業(yè)資格制度屬于國家統一規劃的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員執業(yè)資格制度范圍。造價(jià)工程師，是指經(jīng)全國統一考試合格，取得造價(jià)工程師執業(yè)資格證書(shū)，并經(jīng)注冊從事建設工程造價(jià)業(yè)務(wù)活動(dòng)的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員。

　　第三條國家在工程造價(jià)領(lǐng)域實(shí)施造價(jià)工程師執業(yè)資格制度。凡從事工程建設活動(dòng)的建設、設計、施工、工程造價(jià)咨詢(xún)、工程造價(jià)管理等單位和部門(mén)，必須在計價(jià)、評估、審查（核）、控制及管理等崗位配備有造價(jià)工程師執業(yè)資格的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員。

　　第四條人事部和建設部共同負責全國造價(jià)工程師執業(yè)資格制度的政策制定、組織協(xié)調、資格考試、注冊登記和監督管理工作。

　　第二章考試

　　第五條造價(jià)工程師執業(yè)資格考試實(shí)行全國統一大綱、統一命題、統一組織的辦法。原則上每年舉行一次。

　　第六條建設部負責考試大綱的擬定、培訓教材的編寫(xiě)和命題工作，統一計劃和組織考前培訓等有關(guān)工作。培訓工作按照與考試分開(kāi)、自愿參加的原則進(jìn)行。

　　第七條人事部負責審定考試大綱、考試科目和試題，組織或授權實(shí)施各項考務(wù)工作。會(huì )同建設部對考試進(jìn)行監督、檢查、指導和確定合格標準。

　　第八條凡中華人民共和國公民，遵紀守法并具備以下條件之一者，均可申請參加造價(jià)工程師執業(yè)資格考試：

　?。ㄒ唬┕こ淘靸r(jià)專(zhuān)業(yè)大專(zhuān)畢業(yè)后，從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)工作滿(mǎn)五年；工程或工程經(jīng)濟類(lèi)大專(zhuān)畢業(yè)后，從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)工程滿(mǎn)六年。

　?。ǘ┕こ淘靸r(jià)專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)后，從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)工作滿(mǎn)四年；工程或工程經(jīng)濟類(lèi)本科畢業(yè)后，從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)工作滿(mǎn)五年。

　?。ㄈ┇@上述專(zhuān)業(yè)第二學(xué)士學(xué)位或研究生班畢業(yè)和獲碩士學(xué)位后，從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)工作滿(mǎn)三年。

　?。ㄋ模┇@上述專(zhuān)業(yè)博士學(xué)位后，從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)工作滿(mǎn)二年。

　　第九條申請參加造價(jià)工程師執業(yè)資格考試，需提供下列證明文件：

　?。ㄒ唬┰靸r(jià)工程師執業(yè)資格考試報名申請表。

　?。ǘW(xué)歷證明。

　?。ㄈ┕ぷ鲗?shí)踐經(jīng)歷證明。

　　第十條通過(guò)造價(jià)工程師執業(yè)資格考試的合格者，由省、自治區、直轄市人事（職改）部門(mén)頒發(fā)人事部統一印制、人事部和建設部共同用印的造價(jià)工程師執業(yè)資格證書(shū)，該證書(shū)全國范圍有效。

　　第三章注冊

　　第十一條造價(jià)工程師執業(yè)資格實(shí)行注冊登記制度。建設部及各省、自治區、直轄市和國務(wù)院有關(guān)部門(mén)的建設行政主管部門(mén)為造價(jià)工程師的注冊管理機構。人事部和各級人事（職改）部門(mén)對造價(jià)工程師的注冊和使用情況有檢查、監督的責任。

　　第十二條考試合格人員在取得證書(shū)三個(gè)月內到當地省級或部級造價(jià)工程師注冊管理機構辦理注冊登記手續。

　　第十三條申請注冊的人員必須同時(shí)具備下列條件：

　?。ㄒ唬┳窦o守法，恪守造價(jià)工程師職業(yè)道德。

　?。ǘ┤〉迷靸r(jià)工程師執業(yè)資格證書(shū)。

　?。ㄈ┥眢w健康，能堅持在造價(jià)工程師崗位工作。

　?。ㄋ模┧趩挝豢己送?。

　　再次注冊者，應經(jīng)單位考核合格并有繼續教育、參加業(yè)務(wù)培訓的證明。

　　第十四條經(jīng)批準注冊的造價(jià)工程師，由其單位所在省、自治區、直轄市或國務(wù)院有關(guān)部門(mén)造價(jià)工程師注冊管理機構核發(fā)建設部印制的造價(jià)工程師注冊證，并在執業(yè)資格證書(shū)的注冊登記欄內加蓋注冊專(zhuān)用印章。各注冊管理機構應將注冊匯總名單報建設部備案。

　　建設部對造價(jià)工程師注冊證的使用進(jìn)行監督、檢查，并定期將有關(guān)情況向人事部通報。

　　第十五條造價(jià)工程師注冊有效期為三年，有效期滿(mǎn)前三個(gè)月，持證者應當到原注冊機構重新辦理注冊手續。對不符合本規定第十三條規定的，不予重新注冊。

　　第十六條造價(jià)工程師遇到下列情況之一的，應當由其所在單位向注冊機構辦理注銷(xiāo)手續。

　?。ㄒ唬┧劳?。

　?。ǘ┓?。

　?。ㄈ┟撾x造價(jià)工程師崗位連續二年（含二年）以上。

　?。ㄋ模┮蚪】翟虿荒軋猿衷靸r(jià)工程師崗位的工作。

　　第四章權利與義務(wù)

　　第十七條造價(jià)工程師享有以下權利：

　?。ㄒ唬┯歇毩⒁婪▓绦性靸r(jià)工程師崗位業(yè)務(wù)并參與工程項目經(jīng)濟管理的權利。

　?。ǘ┯性谒?jīng)辦的工程造價(jià)成果文件上簽字的權利；凡經(jīng)造價(jià)工程師簽字的工程造價(jià)文件需要修改時(shí)應經(jīng)本人同意。

　?。ㄈ┯惺褂迷靸r(jià)工程師名稱(chēng)的權利。

　?。ㄋ模┯幸婪ㄉ暾堥_(kāi)辦工程造價(jià)咨詢(xún)單位的權利。

　?。ㄎ澹┰靸r(jià)工程師對違反國家有關(guān)法律法規的意見(jiàn)和決定有權提出勸告，拒絕執行并有向上級或有關(guān)部門(mén)報告的權利。

　　第十八條造價(jià)工程師應履行以下義務(wù)：

　?。ㄒ唬┍仨毷煜げ栏駡绦袊矣嘘P(guān)工程造價(jià)的法律法規和規定。

　?。ǘ┿∈芈殬I(yè)道德和行為規范，遵紀守法，秉公辦事，對經(jīng)辦的工程造價(jià)文件質(zhì)量負有經(jīng)濟的和法律的責任。

　?。ㄈ┘皶r(shí)掌握國內外新技術(shù)、新材料、新工藝的發(fā)展應用，為工程造價(jià)管理部門(mén)制訂、修訂工程定額提供依據。

　?。ㄋ模┳杂X(jué)接受繼續教育，更新知識，積極參加職業(yè)培訓，不斷提高業(yè)務(wù)技術(shù)水平。

　?。ㄎ澹┎坏脜⑴c與經(jīng)辦工程有關(guān)的其他單位事關(guān)本項工程的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

　?。﹪栏癖Ｊ貓虡I(yè)中得知的技術(shù)和經(jīng)濟秘密。

　　第五章附則

　　第十九條本規定發(fā)布前已從事工程造價(jià)管理工作并具有高級專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)的人員，經(jīng)考核合格，可通過(guò)認定辦法取得造價(jià)工程師資格?！对靸r(jià)工程師執業(yè)資格認定辦法》由人事部、建設部另行制定。

　　第二十條通過(guò)全國統一考試取得造價(jià)工程師執業(yè)資格的人員，根據工作需要可聘任工程師或經(jīng)濟師專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)。

　　第二十一條境外人員申請造價(jià)工程師資格考試和申請在境內從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)的管理辦法，經(jīng)國務(wù)院有關(guān)部門(mén)批準后另行制定。

　　第二十二條本規定有關(guān)報考條件、考務(wù)工作的解釋權屬人事部；有關(guān)考試大綱、參考教材、培訓、注冊管理等工作的解釋權屬建設部。

　　第二十三條本規定自發(fā)布之日起施行。

　　附件2：

國家人事部建設部關(guān)于實(shí)施造價(jià)工程師執業(yè)資格考試有關(guān)問(wèn)題的通知

（1998年1月26日人發(fā)﹝1998﹞8號）

　　為切實(shí)做好造價(jià)工程師執業(yè)資格考試工作，現將考試組織實(shí)施中的有關(guān)問(wèn)題通知如下：

　?。ㄒ唬┰靸r(jià)工程師執業(yè)資格考試自1998年起在全國舉行?？荚嚬ぷ髟瓌t上每年進(jìn)行一次，考試時(shí)間為每年10月份，分四個(gè)半天進(jìn)行。

　?。ǘ┤耸虏?、建設部委托人事部人事考試中心具體組織實(shí)施全國造價(jià)工程師執業(yè)資格考試的考務(wù)管理工作。各地人事（職改）部門(mén)和建設行政主管部門(mén)要加強對考務(wù)工作的領(lǐng)導和指導，確?？荚嚬ぷ鞯捻樌M(jìn)行。

　?。ㄈ┛荚嚳颇繛椋汗こ淘靸r(jià)管理相關(guān)知識、工程造價(jià)的確定與控制、建設工程技術(shù)與計量（本科目分土建工程專(zhuān)業(yè)和安裝工程專(zhuān)業(yè)，報名時(shí)考生可選擇其一、工程造價(jià)案例分析。各科目考試成績(jì)合格者，方能獲得造價(jià)工程師執業(yè)資格。

　?。ㄋ模┰谠靸r(jià)工程師執行資格制度暫行規定（人發(fā)[1997]77號）下發(fā)之日前，已受聘擔任高級專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)并具備下列條件之一者，可免試工程造價(jià)管理相關(guān)知識、建設工程技術(shù)與計量?jì)蓚€(gè)科目，只參加工程造價(jià)的確定與控制、工程造價(jià)案例分析兩個(gè)科目的考試。

　　1．1970年（含1970年，下同）以前工程或工程經(jīng)濟類(lèi)本科畢業(yè)從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)消15年。

　　2．1970年以前工程或工程經(jīng)濟類(lèi)大專(zhuān)畢業(yè)，從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)滿(mǎn)20年。

　　3．1970年以前工程或工程經(jīng)濟類(lèi)中專(zhuān)畢業(yè)；從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)滿(mǎn)25年。

　?。ㄎ澹└鶕こ淘靸r(jià)專(zhuān)業(yè)技術(shù)隊伍的實(shí)際情況，對工程造價(jià)及相近專(zhuān)業(yè)中專(zhuān)畢業(yè)后，從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)滿(mǎn)15年，井受聘擔任中級專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員，在2000年（含2000年）以前，可報名參加造價(jià)工程師執業(yè)資格全部科目的考試。

　?。﹨⒓釉靸r(jià)工程師執業(yè)資格考試者，須由本人提出申請，經(jīng)所在單位考核推薦，按規定時(shí)間和地點(diǎn)報名。報名時(shí)須提供報名條件中要求的學(xué)歷證書(shū)、專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)證書(shū)和所在單位出具的從事工程造價(jià)業(yè)務(wù)年限證明。報名后經(jīng)考試管理機構會(huì )同建設行政主管部門(mén)審核合格，發(fā)給準考證，憑準考證在指定的地點(diǎn)和時(shí)間參加考試。中央、國務(wù)院各部門(mén)及其直屬單位的報考人員，按屬地原則報名參加考試。

　?。ㄆ撸┛紙?chǎng)設置地點(diǎn)由人事部、建設部確定，原則上設在省轄市以上的中心城市。

　?。ò耍┱J真做好考前培訓工作。培訓單位必須具備場(chǎng)地、師資、教材等條件，出各地建設行政主管部門(mén)推薦，經(jīng)建設部審批后公布。

　?。ň牛┡嘤柟ぷ魑兄袊ㄔO工程造價(jià)管理協(xié)會(huì )組織實(shí)施。要堅持培訓與考試分開(kāi)的原則，參與培訓工作的人員不得參與所有考試工作（包括命題與組織管理）?？忌醋栽傅脑瓌t參加培訓。

　?。ㄊ┛荚嚺c培訓的收費標準須經(jīng)當地物價(jià)部門(mén)核準。

　?。ㄊ唬└鞯?、各部門(mén)要認真貫徹執行《關(guān)于加強專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員資格考試工作管理的通知》（人發(fā)[1997]75號）規定，認真做好試卷在命題、印刷、發(fā)送和保管過(guò)程中的保密工作，嚴肅考風(fēng)考紀，嚴禁弄虛作假，保證造價(jià)工程師執業(yè)資格考試各環(huán)節工作的健康運行。

　　一九九八年一月二十六日