本次考察的主要目的是，通過(guò)對土耳其與水利水電工程建設中征地拆遷、移民安置有關(guān)的各級政府機構的訪(fǎng)問(wèn)，了解該國在水利水電工程項目建設中的征地拆遷、移民安置與重建的政策法規、管理體系、規劃設計與實(shí)施等方面的做法與經(jīng)驗，以供我國參考和借鑒。

　　一、土耳其共和國基本概況

　　土耳其共和國位于亞洲西部，地跨亞、歐兩洲，面積78萬(wàn)km².其亞洲部分位于小亞細亞半島上，占全國總面積的96.9%.其歐洲部分位于巴爾干半島東南角，占全國總面積的3.1%，海岸線(xiàn)長(cháng)3558km.

　　14世紀初，土耳其建立了奧斯曼封建帝國，15、16世紀是其全盛時(shí)期，此后開(kāi)始衰落。19世紀末、20世紀初，西方帝國主義勢力逐漸入侵。1919年爆發(fā)反帝反封建王朝的資產(chǎn)階級革命，1920年成立國民政府，1923年成立土耳其共和國。1971年同我國建交。

　　土耳其人口約6164萬(wàn)（1995），人口增長(cháng)率約1.7%，其中城鎮人口約60%，約80%為土耳其族，絕大多數居民信仰伊斯蘭教。土耳其語(yǔ)為官方語(yǔ)言。

　　全境絕大部分為高原、山地，僅沿海有狹窄的平原。小亞細亞半島東西長(cháng)約1000km，南北寬約600km，面積52.5萬(wàn)km².半島的主體是安納托利亞高原，西部海拔800至1200m，東部海拔2000至2500m，西部比東部低，山間多陷落盆地。高原南邊是托羅斯山脈，一般海拔2000至3000m左右，山勢峻峭，多死火山，地面熔巖廣布。安納托利亞高原西部，山脈和海岸直交，海岸支離破碎，半島、島嶼、岬角、港灣相間。

　　境內河流大部分水流湍急，不利航運。東南部山地為著(zhù)名的底格里斯和幼發(fā)拉底兩河的上游。安納托利亞高原中部有克澤爾河等流入黑海�？藵蔂柡痈闪鏖L(cháng)1150km，是小亞細亞半島上最重要的河流，西部注入愛(ài)琴海的河流，多迂回曲折，河谷為連接高原內部的通道及重要農業(yè)區。

　　土耳其的絕大部分地區屬亞熱帶地中海式氣候。內陸高原較干旱，向亞熱帶草原、沙漠氣候過(guò)渡。各地氣候差異較大。黑海沿岸地區，年平均降水量在700至2500mm之間，東部比西部多，冬季降水較多，西部沿愛(ài)琴海地區年平均降水量從沿海的500至750mm，向東部減少為380—500mm，降水主要在冬季。南部地中海沿岸年平均降水量在500—750mm之間，山地區可達1000mm以上，降水主要集中在冬季。安納托利亞高原大部分地區，年平均降水量在250-400mm之間，春季降水較多。土耳其東部比安納托利亞高原降水量多。

　　土耳其現有耕地約2700萬(wàn)，草地和牧場(chǎng)2700多萬(wàn)ha.主要糧食作物有小麥、大麥、黑麥、燕麥、玉米、稻米等。

　　二、土耳其國家水利工程總局（Dsi）

　　水利水電工程建設概況

　　國家水利工程總局（Dsi）是土耳其政府進(jìn)行全國水資源規劃、工程建設和運行的主要機構。1994年，Dsi雇有4644名工程師和25385名永久性工作人員。Dsi作為一合法實(shí)體成立于1953年，歸公共工程及安置部領(lǐng)導。作為國家主要的自然資源開(kāi)發(fā)機構，Dsi負責管理屬?lài)�家所有的全部地表及地下水資源和部分公共土地。1994年Dsi用于其項目的經(jīng)費約占政府投資預算的28.4%，占政府總財政預算的3.5%.

　　Dsi的宗旨是“開(kāi)發(fā)水及土地資源”，其職責包括：流域開(kāi)發(fā)規劃、為農業(yè)提供無(wú)污染水源、水力發(fā)電、大城市的市政及工業(yè)供水、水質(zhì)改善、防洪、河流整治及控制、環(huán)境治理及對水工設計和施工材料的研究。法律授予Dsi的特別權力包括臨時(shí)征用土地及不動(dòng)產(chǎn)來(lái)行使上述職能。

　　至1994年，已建成164座大壩、74座水電站、1217座灌溉及攔沙壩。這些工程和其它在建工程完成后將最終提供土耳其用電量的一半左右。國家開(kāi)發(fā)計劃全部完成后，495座多用途水壩將灌溉850多萬(wàn)ha的土地，年發(fā)電量將達1222.40億kW.h.

　　土耳其目前正在實(shí)施的一個(gè)重大項目為東南安納托利亞工程（GAP項目），包括22座大壩，19座水電站，總裝機7476MW.年發(fā)電量27345GWh，灌溉面積169.3萬(wàn)ha.現已建成3座水壩、2個(gè)水電站（裝機容量為3200MW，發(fā)電量16254GWh），灌溉面積可達3.6945萬(wàn)ha.

　　在建5座水壩、4座水電站（裝機4.52MW，發(fā)電量1051GWh），建成后灌溉面積可達24.2萬(wàn)ha.

　　三、土耳其的土地征用、移民安置與重建

　�。ㄒ唬┩恋卣饔�

　　按照土耳其憲法的授權，政府可征用公共工程所需的土地，為此制定了《征地法》，規定了實(shí)施征地的程序。國家計劃組織的項目選擇標準是把投資預算分給那些征地費用最少的項目。其目的在于幫助政府機構把重點(diǎn)放在那些較少或不需征地并且移民工程不太棘手的項目上。Dsi作為水壩建設機構，負責征用項目建設需要的不動(dòng)產(chǎn)，對不動(dòng)產(chǎn)進(jìn)行估價(jià)。征地賠償原則上以現金方式支付給土地所有者。如果土地所有者要求由國家進(jìn)行移民安置，則其補償金將由Dsi存人一個(gè)特別的移民基金中。

　　征用的財產(chǎn)價(jià)值由一個(gè)特別委員會(huì )決定。其組成人員每五年換一次。共有5名常務(wù)委員及5名候補委員，其中3名委員由省級行政委員會(huì )任命，2名從財產(chǎn)所有人中選出。

　　Dsi在水壩施工現場(chǎng)及庫區按下列征地順序征地：第一，是大壩的軸線(xiàn)位置，施工便道及料場(chǎng)。第二，按施工計劃從最低的河底高程處至圍堰高程處。第三，從圍堰到規劃的高于最高水位的征地等高線(xiàn)。最后，按財產(chǎn)所有人的請求和政府的批準征用鄰近的不動(dòng)產(chǎn)。

　　至1992年末，Dsi已征用了35萬(wàn)多ha土地。預計，將要征地的總數將達到70萬(wàn)ha，這一數字已近于土耳其國土總面積的1%.

　�。ǘ�）移民安置方法

　　在土耳其，土地征用和移民是兩種不同的活動(dòng)范疇，國家水利工程總局（Dsi）負責土地征用，國家鄉村事務(wù)委員會(huì )（GDRA）負責移民。在征地和移民過(guò)程中，Dsi起主導作用，因為它是導致移民的主要機構。

　　土耳其憲法中規定了國家移民政策的總體框架，按照憲法精神制定了《移民法》�！兑泼穹ā分忻鞔_規定對屬于移民或請求政府幫助遷出的移民，政府必須負責。移民法還包括解決移民遷進(jìn)土耳其、在土耳其內移民和合并零散的村落過(guò)程中的移民問(wèn)題時(shí)應采取的措施。

　　目前，在土耳其，根據現行移民法，實(shí)行兩種類(lèi)型的移民：①農村移民；②商人、技工和其它有專(zhuān)業(yè)技能的城市移民。在實(shí)施移民計劃時(shí)，政府提供必要的資本如土地、房屋、商業(yè)場(chǎng)所和營(yíng)業(yè)資金。農民可得到一定的土地、農畜、工具、設備、牲畜圈棚、倉儲地和其它設施。政府還對移民搬遷提供交通條件。

　�。ㄈ�）移民實(shí)施

　　當GDRA從Dsi收到必要的資料后，移民過(guò)程正式開(kāi)始。接著(zhù)Dsi將提供給GDRA有關(guān)的現場(chǎng)機構需要征地的清單和地籍圖。當移民實(shí)施時(shí)，同時(shí)也進(jìn)行征地工作。首先，進(jìn)行意向調查表，以確定家庭是否愿意搬遷。如果愿意，再詢(xún)問(wèn)搬遷的類(lèi)型，如向城市還是向農村搬遷。然后，省移民委員會(huì )將確認哪些家庭有資格移民。

　　土地的數量及其分配形式由衛生和社會(huì )援助部及農業(yè)部按家庭人口來(lái)確定。

　　法律規定了在建設過(guò)程中雇傭政府工作人員，并在移民過(guò)程中無(wú)償提供木材。

　　確定了有資格的移民人口后，GDRA將配合Dsi安排移民計劃。另外，除了存入特別移民基金內的資金外，短缺的資金將請求在一般預算中給予補償。在這一階段，同時(shí)還進(jìn)行選址的研究。在取得政府分配的必要土地和資金以后，對移民區的建設進(jìn)行招標。在房屋建成之后，有資格移民的家庭按政府搬遷計劃搬入新的居住點(diǎn)。如果施工延期，有資格的移民人口將被安置在附近的臨時(shí)住所。

　　提供給移民的不動(dòng)產(chǎn)在10年的時(shí)間內不得以任何理由出售。同時(shí)移民在5年內免稅。

　　省長(cháng)、市長(cháng)是及時(shí)、全部把重建款分配給移民的最高負責人。他們也將對移民恢復其原有的生產(chǎn)水平負責。如果淹沒(méi)的村子在水庫淹沒(méi)區域高程之上擁有現成的土地，政府將允許這些人移居到這一地區，并提供技術(shù)上和財政上的幫助。

　�。ㄋ模┲亟�

　　政府采取下列措施來(lái)重新恢復移民的生活水準：①那些貧困線(xiàn)以下的移民家庭有資格一經(jīng)批準就可得到食物、燃料、保健品和衣服。②提供現金或某種信貸來(lái)購買(mǎi)機器和其它設備，償還期延期2年，7年內還清。償還從第3年末開(kāi)始，分4年以相同的金額分期付款。利息按10%計。運行資本貸款是另一種幫助重建的形式，它1年到期，利息按10%計。移民費用的償還期是25年，包括5年寬限期（初始利息免除期）。移民者在搬遷過(guò)程中可享受與政府低級雇員津貼相同的旅行補貼。

　　除了上述的金融支持外，政府還提供許多就業(yè)機會(huì )來(lái)提高移民的生活水準。這些工作的必要設備也由政府提供。每一個(gè)鄉村移民區配備一個(gè)保健中心，包括一名醫生、一名護士和一名助產(chǎn)土。政府還實(shí)行經(jīng)常性的衛生管理，在移民過(guò)程中召開(kāi)信息發(fā)布會(huì )。在移民區還建立通訊、郵政設施。開(kāi)展社會(huì )活動(dòng)以支持、幫助移民與當地人和睦共處。

　　移居于水庫淹沒(méi)線(xiàn)以上地區的人可以建立合作社，比如漁業(yè)合作社。在Dsi幫助下，Dsi魚(yú)種場(chǎng)以向水庫提供魚(yú)苗的方式對合作社給以支持。

　�。ㄎ澹〥si不動(dòng)產(chǎn)征用部簡(jiǎn)況

　　Dsi不動(dòng)產(chǎn)征用部下設4個(gè)科，即征地科、地籍管理科、項目規劃與監測科、調查評估科�，F有33人，其中農業(yè)工程師10人、測量工程師1人、土木工程師1人、高級職員11人。

　　Dsi不動(dòng)產(chǎn)征用部的主要職責是：（1）制定不動(dòng)產(chǎn)的征用政策和具體實(shí)施計劃；（2）準備征用土地所需的地圖、文件；（3）為財產(chǎn)估價(jià)委員會(huì )提供幫助；（4）根據項目的重要程度，為Dsi制訂土地征用預算，編制與實(shí)施年度計劃；（5）協(xié)調Dsi的地區委員會(huì )與有關(guān)政府部門(mén)的關(guān)系；（6）從財政部、林業(yè)部申請必要的土地用于安置移民；（7）將有關(guān)移民人口的基礎資料提交給國家農村事務(wù)部、國家鄉村事務(wù)委員會(huì )；（8）發(fā)布官方的征地移民通告，對法律訴訟結果制定處理措施；（9）建立Dsi土地財產(chǎn)檔案；（10）向國家計劃組織提交移民重建家園的報告；（11）為Dsi項目制定移民計劃，并根據規劃對實(shí)施過(guò)程進(jìn)行監測；（12）根據征地、移民情況，編制季度進(jìn)度報告給外資貸款方。

　　截止94年，Dsi已征地75萬(wàn)塊約35萬(wàn)ha，從森林部、財政部要求劃撥土地為15萬(wàn)ha.

　　Dsi不動(dòng)產(chǎn)征用部各科的主要分工職責如下：

　�。�1）征地科：征地；購買(mǎi)土地；土地分配；土地劃界；準備征地圖紙；劃定和標定征地范圍；準備招、投標文件和最終確定土地價(jià)格；起草有關(guān)征地的法律框架文件；土地調整；提供地籍圖紙。

　�。�2）地籍管理科：資產(chǎn)交換；統計征地過(guò)程中價(jià)格變化情況；土地登記造冊；土地出租；不動(dòng)產(chǎn)產(chǎn)權轉移與移交；收回征用后的土地；出售Dsi的不動(dòng)產(chǎn)。

　�。�3）調查評估科：土地估價(jià)；臨時(shí)用地損失調查；對需政府幫助移民者進(jìn)行調查評估。

　�。�4）項目規劃監測科：移民監測；移民恢復重建；征地與移民對環(huán)境影響的分析；統計數據的收集；處理移民過(guò)程中的問(wèn)題。

　　四、值得我國借鑒的經(jīng)驗及建議

　　土耳其與中國一樣，屬于發(fā)展中國家，近15年發(fā)展較快，土耳其現已成為歐共體、北約成員國，社會(huì )經(jīng)濟發(fā)達程度已遠高于中國，人均國內生產(chǎn)總值已達2400多美元。

　　在水利水電工程建設方面，中國與土耳其有許多相似之處。土耳其有豐富的國土資源和水資源，水力發(fā)電占整個(gè)能源供給的37%，已灌溉面積達400萬(wàn)ha，占可灌溉面積（850萬(wàn)ha）的45%.水力資源已利用部分占總蘊藏量的15%.土耳其政府十分重視水利水電工程建設和水利工程引起的移民與重建問(wèn)題。

　　通過(guò)本次對土耳其水庫征地與移民重建的考察訪(fǎng)問(wèn)，結合我國的實(shí)際情況，我們感到有下述幾方面的經(jīng)驗值得我國在工作中進(jìn)行參考與借鑒：

　�。�1）土耳其政府對水庫移民工作非常重視，制定了《征地法》與《移民法》兩部重要法律，從法律上明確了征地、移民工作的機構、程序、內容、方式、步驟等。與我國相應的法律相比，更具有實(shí)際可操作性。建議組織力量翻譯土耳其有關(guān)征地、移民的法規，并進(jìn)行中土對比研究。

　�。�2）土耳其將征地、移民工作分開(kāi)的思路與做法很值得研究借鑒。在土耳其，水利水電工程征地由業(yè)主（Dsi）負責，采用項目出資完全賠償的辦法（而不是我國“前期補償補助，后期扶持”的辦法），賠償價(jià)格既不完全是市場(chǎng)價(jià)，又經(jīng)過(guò)了獨立于征地方與被征地方的充分合理公正的評估，且征地有關(guān)各方面均可通過(guò)法律訴訟對賠償進(jìn)行質(zhì)疑。移民在得到合理賠償，在經(jīng)濟利益機制驅動(dòng)下，既可選擇由政府安置，也可選擇自我安置的方式。由國家安置的移民費用部分由國家提供30年期（含5年寬限期）的無(wú)息貸款解決，國家承擔部分列人政府社會(huì )發(fā)展計劃及預算，具體工作由鄉村事務(wù)委員會(huì )承擔。

　�。�3）土耳其在移民重建過(guò)程中，對安置村進(jìn)行了比較全面的規劃，基礎設施建設配套。其優(yōu)先利用國有土地安置移民、各有關(guān)行業(yè)（教育、衛生、農業(yè)、社會(huì )、金融等）共同支援等許多移民工作的政策與做法值得研究借鑒。

　�。�4）土耳其政府特別重視水利水電建設，Dsi在政府中也具有很重要的地位與作用，比如從Dsi預算占國家財政預算3.5%及投資預算的28.5%中可見(jiàn)一斑。土耳其水利水電工程規劃設計與施工建設和水平也是比較高的，Dsi與中國進(jìn)行交流合作的愿望也比較強烈。很值得我國與其加強雙邊互訪(fǎng)、交流與合作。

　�。�5）土耳其剛加入歐共體和北約，正處于過(guò)渡期，可作為中國技術(shù)、勞務(wù)、產(chǎn)品進(jìn)入歐洲市場(chǎng)的橋梁，同時(shí)，土耳其一些公司進(jìn)入中國市場(chǎng)的欲望也比較強烈，可考慮組成中土聯(lián)合體，承接中國、土耳其、中東、中亞以及歐洲的工程建設項目。

　　五、未來(lái)合作的設想與建議

　　在總結會(huì )上，不動(dòng)產(chǎn)征用部主任貝拉姆先生代表Dsi提出了以下合作建議：

　�。�1）中、土兩國移民機構各自將自己國家的與移民有關(guān)的法律翻譯成英文，相互交流，進(jìn)行比較研究討論和相互了解。

　�。�2）進(jìn)行水利水電項目引起的土地征用、移民安置、監測、公共設施重建等方面的信息與文件交流。

　�。�3）雙方各找一個(gè)涉及移民的比較典型的水利水電新建項目，雙方交換年度實(shí)施進(jìn)度、移民及其恢復情況報告，并每年到各自工程移民區互訪(fǎng)一次。

　�。�4）與水利部移民辦、河海大學(xué)合作開(kāi)發(fā)移民方面的計算機軟件（包括土地征用與移民安置規劃、實(shí)施、監測評估）。

　�。�5）相互邀請兩國同行參加在中、土舉行的國際、國內研討會(huì )。邀請中方為Dsi計劃主編的“移民與重建”212作手冊提供稿件。

　�。�6）在水利水電工程設計、可行性研究方面，建議組織政府間合作。

　�。�7）建議向各自的主管部門(mén)提交正式的文件，土方將向其外交部報告中土水利交流的情況，并表示通過(guò)外交途徑最好能達成政府間的正式合作協(xié)議文件。

　�。�8）建議合作工作從1996年初開(kāi)始。

　　考察團對Dsi的提議給予了積極的響應。建議水利部有關(guān)司、局積極研究，并邀請Dsi主席Ozenci先生訪(fǎng)華，商談兩國水利部（局）合作計劃，并積極組織實(shí)施。

　　【 團 名 】：水利部移民考察團

　　【報 告 名】：土耳其的水庫征地與移民安置

　　【 類(lèi) 型 】：水資源開(kāi)發(fā)管理與能力建設

　　【出 訪(fǎng) 地】：土耳其

　　【出訪(fǎng)時(shí)間】：1995-11-08

　　【結束時(shí)間】：1995-11-24

　　【組團單位】：水利部移民辦公室